Бакинский американец в Израиле

0
161

В Израиле состоялся творческий вечер известного поэта, переводчика, искусствоведа и журналиста, учредителя и главного редактора газеты «Новый Рубеж» Ноберта Евдаева. 

Вечер был организован совместными усилиями центра выходцев из Азербайджана «АзИз», ассоциации «Лемаан Йоцей Кавказ» и центра сохранения горско-еврейского культурного и исторического наследия «Шолуми» при поддержке муниципалитета и отдела министерства абсорбции города Нетания, а также международного фонда СТМЭГИ.

В нетанийском Общинном Доме, в котором состоялась эта встреча собрались близкие друзья и почитатели творчества Ноберта Евдаева. А пришли такие известные бакинцы, как заслуженный артист Азербайджана, лауреат международного кинофестиваля «Запад-Восток» Тофик Мирзоев, почётный гражданин Азербайджана, инженер-строитель Исай Сквирский, член Союза журналистов СССР Савелий Перец, много лет руководивший редакцией газеты «Бакинский рабочий», Джон Кашепава известный тренер, воспитавший плеяду талантливых боксёров, Лев Кричевский – именитый в Азербайджане тренер по плаванию, которые с детства и до преклонного возраста сохранили дружбу между собой, а также пронесли в своём сердце любовь к городу своей юности, к своей Родине – Баку.

Вечер открыл руководитель центра «Шолуми» Шауль Симан-Тов, который пригласил на сцену, известного ведущего радиостанции РЕКА, бакинца Фредди Бен Натана. Фредди Бен Натан, немного рассказав о творчестве Ноберта Евдаева, пригласил его на сцену.

Первым о чём захотел рассказать Ноберт Михайлович собравшимся, это о своей последней работе, о сборе материалов для документального фильма, посвящённого известному советскому балетмейстеру и хореографу, народному артисту СССР Танхо Израилове. Зрители увидели отрывок из этого фильма.

Затем разговор пошёл о бакинском детстве. Примечательно что на встрече собрались выпускники бакинской школы №6 разных лет, которые перебивая друг друга делились воспоминаниями, рассказывали школьные байки, вспоминали своих учителей. Среди собравшихся выпускников шестой школы была и директор Азербайджанского культурного центра «АзИз» Егяна Сальман. Приветствуя дорогого американского гостя и любимого поэта Ноберта Евдаева Егяна Сальман сказала, что поэтический сборник «Бакинские ритмы» является её настольной книгой и, по её мнению, она должна быть у каждого бакинца. Далее Егяна Сальман преподнесла книгу азербайджанского журналиста «Палитра азербайджанской диаспоры» руководителю центра выходцев из Азербайджана «АзИз» Льву Спиваку, руководителю центра «Шолуми» Шаулю Симан Тов, руководителю ассоциации выходцев из Азербайджана в Америке «АЗАМ» Олегу Мовсумову и самому Ноберту Михайловичу Евдаеву, которому в книге отведена отдельная глава.

С большим интересом собравшиеся выслушали рассказ о том, как Ноберт Михайлович работал над авторизированным переводом с азербайджанского на русский отрывков из поэмы «Гейдар баба» азербайджанского поэта иранского происхождения Мухаммеда Шахрияра. Презентация этой книги состоялась на родине Ноберта Михайловича в городе Баку в конце прошлого лета.

Завершая вечер на сцену был приглашён один из организаторов этой встречи, руководитель ассоциации «Лемаан Йоцей Кавказ» Олег Алхазов, который сказал много тёплых слов в адрес дорогого гостя из Америки.

Отдельно хотелось бы отметить музыкальное оформление этого мероприятия, которое органично вписалось в тему вечера. Несколько песен из репертуара Рашида Бейбутова и Муслима Магомаева исполнил известный израильский певец Томер Алиев, а солистки детского ансамбля при Кавказском национальном балете Израиля «Бярякят» спели песню на иврите и продемонстрировали зажигательный кавказский танец.

Кямран Абушев, специально для AzIzNews
фото: М.Сальман

Comments

comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here